“Jeannette, ¿qué haces en tu día de trabajo?” En todos estos años, me hicieron varias veces este misma pregunta. Muchas ocupaciones, como la de los médicos, carteros, etc., se explican en sí mismas, pero en ocasiones las personas se preguntan qué hace un gerente de proyectos de TI en...
“Jeannette, what do you do all day?” I’ve gotten this question a bit throughout the years. So many occupations—like doctor, mailman, etc. are self-explanatory, but sometimes people wonder what an IT project manager does all day. So in this blog, I’ll let you into my little world and how...
Todo gerente de proyectos certificado posee la debida habilitación del PMI, pero son realmente los exitosos los que comprenden la importancia del liderazgo para la gerencia de proyectos. Es cierto, la experiencia de un gerente de proyectos, y la familiaridad con los temas técnicos sin dudas es esencial, pero...
Every certified project manager has a credential from PMI but it is the truly successful ones who understand the importance of leadership in project management. True, a project manager’s experience, and familiarity with technical issues is undeniably critical, but a project manager without true leadership skills is bound to...
Cuando digo que soy Gerente de Proyectos de TI y explico lo que hago, la gente se imagina que me paso el día generando planes y manejando a las personas, asegurándome de que todo ocurra puntualmente, dentro del presupuesto y del alcance del proyecto. Y es verdad. Tengo muchos...
When I tell people I am an IT Project Manager and I explain what I do, they imagine my days are full of creating plans and managing people, making sure everything happens right on schedule, within budget, and within scope as it should. And that’s true. I have plenty...
En la actualidad, especialmente en el campo de la TI, cada vez más profesionales trabajan de forma remota. En el campo de la gestión de proyectos, puedo decirles que esto es real. Cada vez más me toca manejar equipos virtuales a diario, no solo con miembros de los equipos...
Nowadays, especially in the IT field, more and more professionals are working remotely. In my field of project management, I find this to be particularly true. More and more, I find myself managing virtual teams on a daily basis, not only with team members across the country, but across...
Ya sea que se trate de la transformación de un centro de datos, una actualización de ciberseguridad o la incorporación de un nuevo sistema informático, su proyecto de tecnología de la información seguramente será un desafío para su empresa y para su personal. No obstante, la persona que tiene...
Whether it’s a data center transformation, a cybersecurity update or onboarding a new computer system, your information technology project is sure to pose a challenge to your company and your staff. However, the person shouldering the biggest burden of all, and making it all happen smoothly, is the IT...